我對語文一向有興趣：大學主修俄文，在職期間持續進修英文。我更熱愛閱讀，書籍讓我看見不同的世界，加深了我想在出版業工作的企圖。
我在ＯＯ大學主修俄文，除了語文訓練外，利用課餘時間接觸俄國相關資訊，例如俄國文學、文化、經際發展等，對俄國有更深入的了解。大三留學俄羅斯十個月是我成長最多的一年。實際體驗文化衝擊，認識來自世界各國學生，著實培養我的國際觀。利用在俄期間至法國一星期旅行，增強了規劃行程的能力。而為了適應異國生活的挑戰，更培養自我獨立的生活能力。
留學俄羅斯期間，俄文、英文口語表達能力皆大幅進步，能充裕地與外國人溝通、交換生活經驗。深感英文能力的重要性，以及對學習英文的熱忱，為使自己持續不斷接觸英文，在職期間參加Ｏ大夜間部英文進修班，全英文上課環境、優秀外國師資，英文聽力、閱讀有明顯進步。
在有限的工作經驗中，則多是擔任業務助理職務，訓練了自己面對不同客戶的應對進退及規劃行程的能力，也培養對繁瑣事務處理的耐心，工作中最大的成就來自於顧客的肯定。
第一份工作是ＯＯ旅行社任職。 旅行產品行程規劃上必須了解當地巴士路線、租車資訊、住宿資訊、旅遊景點以及當地風土民情客戶，讓我對紐西蘭有更深入的了解。工作中藉由不斷溝通以了解客戶實際需求，為了讓客戶能透過網路及時得知專屬設計的旅遊行程，學習了Dreamweaver網頁設計軟體基礎知識。
接著我前往ＯＯ應用材料科技股份有限公司擔任業務助理，由對光電產業完全陌生到熟悉階段，培養收集產業資訊能力。藉由整理每週例行專業性質生產暨銷售會議，讓我對公司運作模式及產品有更深入的了解。透過研發人員提供專業的訓練課程，了解產品專業知識和產業銷售模式。產品銷售必須與研發人員密切配合，提供客戶端產品反應，跨部門合作經驗中也訓練了我的溝通能力，市場動態方面，每日必須協助業務收集Digitimes最新市場資訊並彙整，讓我對掌握市場概況有初步接觸。
我的個性認真負責，興趣為閱讀書物雜誌。藉由閱讀，在面對人生困境時給了我很多養分面對。雖然我沒有出版業的實務經驗，但我願意認真學習、付出，並能夠朝目標努力，讓自己在各方面均衡發展。希望貴公司能夠提供我一個面試的機會。
我是ＯＯＯ，主修企業管理學系，常駐在大陸工廠，對於兩岸的溝通相當有經驗，加上累積近十年資材、生產管理主管經歷，自信是最好的管理人才。
我的第一份工作是在ＯＯ專業線材加工廠任職，個人得到公司的栽培，關於線材的各項原物料都親手磨練過。主要購買產品是端子，如香蕉頭、DC頭等；塑膠原料、五金與板材，還有包裝材料與貼紙，也處理索樣與報價等事務。由於工廠在大陸，許多廠家也在大陸，因此下班時間特別參加中國採購管理協會的課程，順利結業。
稍後轉往ＯＯ公司專業的電源設計製造公司。由於和以往接觸的線材加工不同，加上公司開發的案子種類多樣化，迫使自己不斷地學習，尤其是電子零件的部分，特別加強學習主動與被動元件，還有PCB與散熱片、外殼等部分的機構元件。除了原本的採購、下單、索樣與報價，更加強材料構成表(BOM)的製作。目前已經對機種成本計算有一定的認識。因應公司ISO9001的輔導認證，對於新廠商的輔導與巡視特別加強，和現有廠商的配合，尤其是材料的交期與價格，是我著重的地方。
下一份工作是在ＯＯ科技服務，ＯＯ配合關係企業(ＯＯＯ)製作伺服器用的電源，與大陸加工廠配合生產，出貨給國內外客戶。在當中擔任統購與生管(協助加工廠)的角色，除了定期、不定期的Cost down談判以外，主要是輔導加工廠配合我們的進度與提升生產效率等。有時必須出差或長駐大陸加工廠。
到ＯＯ科技工業擔任廠長，是我事業上的一大躍進。近幾年配合加工廠做前段外包，在大陸設廠做組裝、測試，彈性的運用廠內外的資源，在滿足公司少量多樣化的工作目標下，可以盡可能提早交期與降低成本。日前常駐在深圳工廠擔任廠長，全面管理採購、生管、製造與倉庫，以期減少不良品、材料交期提前以及外包的管理，還有工廠流程的改善與製程的提升。
之前的經驗對我而言是十分寶貴的，除了積極發掘新供應廠商、材料庫存週轉率的提升與工廠生產線的配合、補退料的管理等，最重要的是與廠商共同成長，訂立年度採購計劃。深信本人的專業定能勝任貴公司之職務，如蒙錄用，必定竭誠貢獻一己之長。
我從小是在ＯＯ長大，父母親對於我和姐姐的教育都很民主、尊重個人發展。
考高中時，為求增進職場技能與專長，選擇了國立的高職─ＯＯ高農的家政科，因為它的課程內容是甚麼都學，讓我從中找到了較有興趣的餐飲科，而決定去考當時的四校聯合獨招。
高職畢業後為求餐飲專業的精進，我報名補習班，花了半年的時間考上了ＯＯ技術學院(現改名為ＯＯ管理暨健康學院)附設的二專-餐飲管理科。它的上課方式是一上和二上在學校上課，一下和二下在簽約的企業裡實習，這也是我選擇報考的原因，因為可以學以致用。在學期間取得了調酒丙級證照，實習時也學習到職場中的應對進退。
二專畢業後受到實習企業的留任，於是繼續待在ＯＯＯＯ溫泉會館當餐廳領班，並幫忙櫃台人員接待顧客。本身對於電腦方面很有興趣，就業期間也利用休假日去進修辦公室應用軟體，於是想轉換跑道，並增加自己的專業技能。之後就到ＯＯ不動產公司和ＯＯ樓管公司擔任行政助理，但因公司縮編之故，所以行政方面的經歷不到一年。
再加上姊姊懷孕待產，就先搬回ＯＯ幫忙姊姊帶小孩。而後看到ＯＯＯ舉辦徵才列車，於是去面試並取得錄取資格。在ＯＯＯ待的三年內，存了一筆小小的進修費，利用休假日去ＯＯ學網頁設計和美工方面的技能；而因為朋友的指導，也學會了如何組裝、重灌電腦。
在這之後也開始思考著結合自己興趣找出路，於是北上找尋結合自己興趣的網頁設計工作。但是因為自己不是資訊本科系畢業的，而且也沒考取相關的證照，所以面臨了找不到想要工作的窘境，再加上當初存的待業基金也快用盡，這時也只能再找一樣是行政工作方面的職務，於是進入了ＯＯ雜誌社做發行部的行政人員。
但是這並不能打擊我想要從事網頁設計工作的想法，於是我利用了下班時間和休假日，再去進修設計相關課程及硬體裝修，並且報考了Adobe的國際認證考試，而順利的取得了Flash、Dreamweaver、Photoshop 三張國際認證和國家考試的電腦硬體裝修丙級技術士，讓我更加確定自己對於網頁設計與規劃方面有著極大的興趣及熱誠。
在ＯＯ雜誌社待了約2年的時間，在今年3月初被通知公司要縮編，而原本的工作內容由會計和出納來分擔；於是決定回到ＯＯ定居，我仍一本初衷，希望能夠從事網頁設計或Flash製作之相關工作。
以下是我的作品網站網址：http://www.ＯＯ.ＯＯ.tw 內容包含Flash設計、網頁設計、美工設計這3類作品數個，煩請參閱。
求學過程
高中畢業後，因對語言興趣濃厚而選讀外文系，除學校提供的文學課程外，我也積極選修第二外國語課程─法文及西班牙文，並選修系上開設的翻譯課程，希望能夠精進自己的實力。畢業後為求更上一層樓，研究所選讀翻譯所繼續鑽研語言並應用語言，學校開設許多不同領域的專業翻譯課程，且口筆譯皆需修習，讓我的英文實力大為進步。研究所期間，學校舉辦之全國大專運動會還增設翻譯賽事快報項目，翻譯所學生皆須參與，當時在我統籌之下，與學校體育室配合分配翻譯人力，圓滿達成任務，對我來說實為寶貴之經驗。
社團
大學時期常參與系上活動，並身兼系學會總務及文書職務，盡忠職守且與系上同學互動良好。課餘時與同學創辦流行英語社，廣邀對英文有興趣的外系學生參加，並邀請交換學生擔任客座講師，不定期舉辦英語交流活動，增加許多實際應用英文與開口的機會。
工作經歷
研究所課餘常協助所辦助理處理公文庶務，因態度認真負責而常有工作機會。此外也從事高中家教一年餘，在試題練習與細膩的課文講解下，學生期末成績因此進步20分。本科方面，課後也積極翻譯接案，內容涵蓋各科系論文摘要，包括經濟類、醫學類、科技類、史地類文章等。較正式的接案經驗包括ISO文件翻譯、公司國外客戶書信往來（金屬業）、影視翻譯（ＯＯ數位翻譯公司）、ＯＯ市英語服務標章計畫（網頁資訊中譯英）等。翻譯最大的收穫，是在過程中讓我學習到許多平常不會接觸的領域，因為必須深入瞭解才能翻譯，常年累積之下讓我的知識更加深厚，也開啟我多元的思考方式。
個人特質
凡是交付到我手上的工作，我一定盡力如期完成，工作態度認真，深受師長喜愛；也會與對方進行良性溝通協調，圓滿達成任務。如有自己不瞭解的領域，一定虛心求教，不自誇也不裝行，是我待人接物的基本態度。服兵役時因為這樣的態度，讓我常常獲得上級的任務託付，原本不該我處理的業務都會交給我處理，雖然這讓我比其他人更為忙碌，我卻是樂在其中，因為這代表他們信任我，才願意把事情託付給我。對於本科翻譯工作，我也相當盡責，翻譯完畢後務求正確，不管文法、用字都須重複檢查，直到滿意才交件。由於翻譯的特質，讓我在文件處理上特別審慎仔細，反覆檢查，務必達到零差錯。
未來展望
語言是拓寬自我視野的絕佳方法，畢竟學無止盡。我期望未來能夠把我的語言專長應用在工作上，並和不同的文化交流，是我最大的夢想。
留言列表
